Kodak P880 Manuale Utente

Appareil photo numérique avec zoom Kodak EasyShare P880Guide d’utilisationwww.kodak.comDes didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web

2 www.kodak.com/go/supportRéglage de l’appareil photoFRFixation du pare-soleil d’objectifLe pare-soleil protège l’objectif du rayonnement du soleil. M

92 www.kodak.com/go/supportAnnexesFRInformations sur les batteriesTypes de batteries de rechange et autonomie des batteries KodakL’autonomie des batte

Annexeswww.kodak.com/go/support 93FR Les batteries fonctionnent moins bien à des températures inférieures à 5 °C. Ayez toujours sur vous une batterie

94 www.kodak.com/go/supportAnnexesFR Des contrats de maintenance sont proposés dans certains pays. Pour obtenir plus d’informations, contactez un dis

Annexeswww.kodak.com/go/support 95FRLimitationsLes demandes de service sous garantie ne seront pas acceptées sans justificatif de la date d’achat, tel

96 www.kodak.com/go/supportAnnexesFRVos droitsCertains États ou juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou les limitations à l’égard des domm

Annexeswww.kodak.com/go/support 97FRConformité aux réglementationsConformité et stipulations FCCA l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipe

98 www.kodak.com/go/supportAnnexesFRDéclaration du ministère des Communications du CanadaDOC Class B Compliance – This Class B digital apparatus compl

Annexeswww.kodak.com/go/support 99FRNorme VCCI ITE pour produits de classe BTraduction française : Ceci est un produit de classe B basé sur la norme d

100 www.kodak.com/go/supportIndex 1FRAà l’infini, mise au point, 30à propos de cet appareil photo, 55à propos des photos/vidéos, 55accessoiresachat, 7

www.kodak.com/go/support 101IndexFRbouton de mesure de l’exposition, ibouton de verrouillage AE/AF, ii, 34bouton directionnel/bouton OK, iibouton Dri

Réglage de l’appareil photowww.kodak.com/go/support 3FRInstallation de la batterieATTENTION :Nous vous recommandons d’utiliser une batterie rechargeab

102 www.kodak.com/go/supportIndexFRdeuxième rideau, 83diaporamaboucle, 64exécution, 63problèmes, 75directives à propos de la batterie, 92discret, 29di

www.kodak.com/go/support 103IndexFRIicônes de visualisation, 15icônes, cadran de sélection de mode, 25imagescompression, 50impressionà partir d’une c

104 www.kodak.com/go/supportIndexFRmicrophone, iminiatures, visualisation, 13mise à niveau du logiciel/micrologiciel, 93mise au point, marques de cadr

www.kodak.com/go/support 105IndexFROobjectif, inettoyage de l’objectif, 93objectif, cache, 1obturateurproblèmes, 74obturateur, bouton, iOK, bouton, i

106 www.kodak.com/go/supportIndexFRréglagebouton AE/AF, 53contrôle AF, 51, 56date et heure, 4, 54horodatage, 50langue, 4, 55longueur de vidéo, 53, 54l

www.kodak.com/go/support 107IndexFRUUSB (universal serial bus)transfert de photos, 19Vverrouillage AE/AF, 34vidéo, 28vidéosaffichage des informations

4 www.kodak.com/go/supportRéglage de l’appareil photoFRRéglage initial de la langue, de la date et de l’heureRéglage secondaire de la langue, de la da

Réglage de l’appareil photowww.kodak.com/go/support 5FRStockage des photos sur une carte SD ou MMCVotre appareil photo dispose de 32 Mo de mémoire int

6 www.kodak.com/go/supportFR2 Prise de photos et réalisation de vidéosPrise d’une photoRéalisation d’une vidéo 341Enfoncez le bouton d’obturateur à mi

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 7FRVisualisation rapide de la photo ou de la vidéo réaliséeLorsque vous prenez une ph

8 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRUtilisation des marques de cadrage d’autofocus (AF) (photos)Lorsque vous utilisez

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 9FRVisualisation simultanée des modes de prise de vueModes de prise de vue - bouton d

10 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRUtilisation du zoom optiqueUtilisez le zoom optique pour réduire jusqu’à 5,8 fois

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 11FRUtilisation du témoin DEL d’autofocus par conditions de faible éclairage (AF)Cett

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650 - États-Unis© Eastman Kodak Company, 2005Toutes les images d’écran sont fictives.Kodak et EasyShare son

12 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRPour modifier les réglages du flash, voir page 39.Utilisation d’un flash externeL

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 13FRVisualisation des photos et des vidéosAppuyez sur le bouton Review (Visualiser) p

14 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRSélection de plusieurs photos pendant la visualisationUtilisez le bouton Set (Déf

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 15FRIdentification des icônes de visualisation PhotoVidéo Voir Utilisation du découp

16 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRAgrandissement de la photo pendant la visualisationUtilisez le bouton de zoom num

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 17FRProtection des photos et des vidéos contre leur suppressionPHOTO ou VIDÉO – Protè

18 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRSuppression de photos et de vidéosPHOTO ou VIDÉO – Efface la photo ou la vidéo af

www.kodak.com/go/support 19FR3 Transfert et impression de photosInstallation du logicielATTENTION :Installez le logiciel Kodak EasyShare avant de con

20 www.kodak.com/go/supportTransfert et impression de photosFR5 Si vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur. Si vous avez désactivé votre logiciel

Transfert et impression de photoswww.kodak.com/go/support 21FRTransfert de photos avec une station EasyShareSi vous disposez d’une station EasyShare,

Fonctions du produitwww.kodak.com/go/support iFRVue avant1 Objectif 13 Griffe de connexion2 pare-soleil d’objectif 14 Bague d’ajustement dioptrique3 G

22 www.kodak.com/go/supportTransfert et impression de photosFRCommande de tirages en ligneLa Galerie Kodak EasyShare (www.kodakgallery.fr, anciennemen

Transfert et impression de photoswww.kodak.com/go/support 23FRImpression de photosREMARQUE : le format d’impression dépend de la capacité de l’imprim

24 www.kodak.com/go/supportTransfert et impression de photosFRCompatibilité des stations avec votre appareil photoVous pouvez vous procurer ces statio

www.kodak.com/go/support 25FR4 Autres fonctions de votre appareilModes de prise de vueMode UtilisationCadran de sélection de mode—Prise de vue et Fav

26 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRCadran de sélection de mode—11 réglages.AUTOMATIQUE Pour des photos ordinaires. Ce mode

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 27FRScène La simplicité du « visez, déclenchez » lors de la prise de photos dans 8 conditio

28 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRManuel Pour une maîtrise totale de la créativité. Vous pouvez régler l’ouverture, la vi

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 29FRModes Scène1 Placez le cadran de sélection de mode sur Scène .2 Appuyez sur pour af

30 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRUtilisation du bouton Focus (Mise au point) Réglez la mise au point pour les scènes en

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 31FRUtilisation du mode Drive pour le retardateur, la rafale et le bracketing de l’expositi

ii www.kodak.com/go/supportFonctions du produitFRVue arrière1 Bouton Menu 12 Écran LCD2 Bouton Delete (Supprimer) 13 Viseur électronique (EVF)3 Connec

32 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFR1 Réglez le mode Drive avec l’option choisie, page 31.2 Enfoncez le bouton d’obturateur

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 33FRREMARQUE : pour annuler le retardateur et le délai de l’obturateur avant que la photo

34 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRUtilisation du bouton AE/AF (Exposition automatique/Autofocus)REMARQUE : pour une modi

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 35FRPrise de photos avec le verrouillage AFDans les situations dans lesquelles l’autofocus

36 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRUtilisation de la fonction AF (Autofocus) combiné MF (Mise au point manuelle)Cette fonc

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 37FRUtilisation du bouton Program Vous pouvez programmer ce bouton pour permettre l’accès d

38 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRProgrammation des paramètres de prise de vueLorsque vous appuyez sur le bouton Program

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 39FRModification des réglages du flash REMARQUE : les réglages du flash sont prédéfinis pou

40 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRModes PASM et CLes modifications apportées aux réglages en mode PASM ou C ne s’applique

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 41FRVitesse d’obturation — Permet de contrôler la durée d’ouverture de l’obturateur. Une ic

www.kodak.com/go/support iiiTable des matières 1FR1 Réglage de l’appareil photo ...1

42 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRUtilisation du bouton de balance des blancsPour définir les conditions d’éclairage. REM

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 43FRRéglage de la vitesse ISOCe réglage permet de contrôler la sensibilité de l’appareil à

44 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRUtilisation de la mesure de l’expositionEn mode PASM ou C, choisissez un système de mes

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 45FRUtilisation de la compensation d’exposition avec le bracketing de l’expositionDans les

46 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRREMARQUE : la molette de sélection de commande permet également d’ajuster les réglages

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 47FRUtilisation du graphiqueEn mode de visualisation rapide ou de visualisation, le graphiq

48 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRModification des réglages de prise de vueVous pouvez modifier les réglages de votre app

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 49FROptions du menu Photo Prise de vueCertains réglages ne sont pas disponibles dans les mo

50 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRType de fichierDonnées compressées, autres que RAW et TIFF, afin de réduire l’espace de

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 51FR Options du menu Vidéo VidéoRéglage Icône Options apparaissant en mode de visualisation

iv www.kodak.com/go/supportTable des matièresFR4 Autres fonctions de votre appareil ...25Modes de

52 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFROptions du menu de configuration ConfigurationTous les réglages dans le menu de configu

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 53FRAtténuation yeux rouges automatiqueCorrige automatiquement l’effet yeux rouges sur les

54 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRVolume sonorePour désactiver tous les sons ou pour choisir un niveau de volume. Désacti

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 55FRLangue Pour choisir une langue.Voir page 4. Réinitialiser appareilPour réinitialiser t

56 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFR Options des menus PASM et C Prise de vue +Ces réglages ne sont pas disponibles dans le

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 57FRNettetéCe réglage est conservé dans le mode PASM et indépendamment dans le mode C jusqu

58 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRCopier dans le mode persoPour transférer les réglages actuels de l’appareil photo vers

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 59FRFonctions de retouche pour les photos et les vidéos12354Appuyez sur Menu. Appuyez sur R

60 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRCréation d’une copie de fichier RAW imprimableCette fonction vous permet de créer une c

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 61FRAffichage des informations relatives aux photos ou vidéosUtilisation d’un menu de visua

Table des matièreswww.kodak.com/go/support vFR6 Obtention d’aide ...78

62 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRCopie de photos et de vidéosVous pouvez copier des photos ou des vidéos d’une carte mém

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 63FRVisualisation d’un diaporamaUtilisez le diaporama pour afficher vos photos et vidéos su

64 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRExécution d’un diaporama en boucleSi l’option Boucle est activée, le diaporama défile e

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 65FR2e étape : sur votre appareil photo1 Dans n’importe quel mode, appuyez sur le bouton Me

66 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFR2e étape : sur votre appareil photo1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis re

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 67FRQuand marquer les photos et les vidéos ?Appuyez sur le bouton Share (Partager) pour mar

68 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRImpression de photos marquéesLorsque vous transférez les photos marquées vers votre ord

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 69FRSi vous avez marqué une photo ou une vidéo, vous pouvez en marquer d’autres avec la mêm

70 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRREMARQUE : le nombre de favoris stockés par l’appareil photo est limité. A l’aide de l

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 71FRRéglages en optionEn mode Favoris, appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux réglages

vi www.kodak.com/go/supportFR

72 www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRImpression des favoris1 Positionnez le cadran de sélection de mode sur Favoris . Utili

www.kodak.com/go/support 73FR5 DépannageProblèmes liés à l’appareil photo Pour une assistance produit pas à pas, visitez le site Web de Kodak à l’adr

74 www.kodak.com/go/supportDépannageFRL’orientation de la photo n’est pas correcte Réglez le capteur d’orientation sur ACTIVE (page 53).Le flash ne s

Dépannagewww.kodak.com/go/support 75FRProblèmes d’ordinateur et de connexionLa carte mémoire n’est pas reconnue ou l’appareil photo se bloque lorsque

76 www.kodak.com/go/supportDépannageFRProblèmes de qualité d’imageSi... Essayez une ou plusieurs des solutions suivantesLa photo est trop sombre ou so

Dépannagewww.kodak.com/go/support 77FRProblèmes d’impression directe (PictBridge)Vos problèmes persistent ?Visitez notre site Web à l’adresse suivante

78 www.kodak.com/go/supportFR6 Obtention d’aideLiens utilesAppareil photoObtention d’aide pour votre produit (FAQ, informations de dépannage, etc.)www

Obtention d’aidewww.kodak.com/go/support 79FRAssistance client par téléphoneSi vous avez des questions sur le fonctionnement du logiciel ou de l’appar

80 www.kodak.com/go/supportObtention d’aideFRVisitez le site Web à l’adresse suivante www.kodak.com/go/dfiswwcontacts. Indonésie 001 803 631 0010 État

www.kodak.com/go/support 81FR7 AnnexesCaractéristiques de l’appareil photoPour obtenir des caractéristiques techniques plus détaillées, visitez notre

www.kodak.com/go/support 1FR1 Réglage de l’appareil photoFixation de la dragonne et du cache d’objectif

82 www.kodak.com/go/supportAnnexesFRSystème de mise au pointTTL–AF avec modes programme : zone centrale et multizones, 25 zones sélectionnables. Porté

Annexeswww.kodak.com/go/support 83FRFlash externe Portée du flash étendue avec un flash externe Kodak : Guide n° 24 (portée : 8,6 m en mode ISO 100, f

84 www.kodak.com/go/supportAnnexesFRVisualisationVisualisation rapide OuiSortie vidéo NTSC ou PALAlimentationBatterie Kodak au Lithium Ion rechargeabl

Annexeswww.kodak.com/go/support 85FRCapacités de stockageLa capacité de stockage réelle varie en fonction de la composition du sujet de la photo et de

86 www.kodak.com/go/supportAnnexesFRCapacité de stockage d’images—Mode de compression JPEG basiqueCapacité de stockage d’images—Mode de compression JP

Annexeswww.kodak.com/go/support 87FRCapacité de stockage d’images—RAW et TIFFCapacité de stockage de vidéosMode de qualité Résolution Taux de compress

88 www.kodak.com/go/supportAnnexesFRFonctions de veilleREMARQUE : voir Veille EVF/LCD et Mise hors tension automatique dans la section Configuration

Annexeswww.kodak.com/go/support 89FRAccessoires REMARQUE : L’appareil photo numérique Kodak P880 est également équipé d’un objectif fileté de 52 mm,

90 www.kodak.com/go/supportAnnexesFRConsignes de sécurité importantesUtilisation Avant d’utiliser les produits Kodak, veuillez lire et suivre les ins

Annexeswww.kodak.com/go/support 91FRMesures de sécurité et manipulation des batteries/pilesATTENTION :Si les piles/batteries sont chaudes, patientez u