Kodak CX4230 Manuale Utente

Appareil photo numérique Kodak EasyShare CX4230 ZoomGuide d'utilisation Visitez Kodak sur le Web à l'adresse www.kodak.fr

xImpression des images à partir de votre ordinateur ...54Impression à p

88Chapitre 10Pour obtenir la liste actualisée des numéros de téléphone, allez à l'adresse : http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInter

8911AnnexeCette annexe contient des informations techniques concernant l'appareil photo numérique Kodak EasyShare CX4230 Zoom, la station d'

90Chapitre 11Alimentation Piles/batteries 2 piles au lithium, AABatterie au lithium KODAK CRV32 batteries Ni-MH, AA rechargeablesLes piles alcalines

91Chapitre 11Dimensions Largeur 11,5 cmLongueur 4 cmHauteur 6,6 cmPoids 220 g pile/batterie et carte excluesCaractéristiques de l'appareil photo

92Chapitre 11Réglages d'origine par défaut - Appareil photoMise à niveau du logiciel et du micrologicielProfitez des dernières améliorations app

93Chapitre 11Conseils, sécurité, entretienRespectez toujours les mesures de sécurité élémentaires. Consultez le livret « Importantes consignes de séc

94Chapitre 11Capacités de stockage d'imagesLa taille des fichiers peut varier et avec elle le nombre d'images que vous pouvez stocker. Des

95Chapitre 11Dossier SYSTEMEIl est utilisé pour la mise à niveau du micrologiciel de l'appareil photo.Dossier DCIMDossier de niveau racine, il

96Chapitre 11Utilisation des piles/batteries Remplacement : votre appareil photo peut utiliser les types de piles/batteries suivants :– 2 piles AA a

97Chapitre 11La performance des piles/batteries est réduite à des températures inférieures à 5°C. Ayez toujours sur vous des piles/batteries de recha

xi10 Obtenir de l'aide ...85Liens utiles ...

98Chapitre 11Adaptateur secteur en optionPour économiser la pile/batterie, procurez-vous un adaptateur secteur 3 Volts pour appareil photo numérique

99Chapitre 11Caractéristiques de la station d'accueil pour appareil photo IICaractéristiques de la station d'accueil pour appareil photo II

100Chapitre 11Informations relatives aux réglementationsConformité FCC et stipulationsCet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation

101Chapitre 11Déclaration du Ministère des Communications du CanadaDOC Class B ComplianceThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-0

102Chapitre 11

103IndexAà propos deinformations relatives à l'appareil photo, 47informations sur les images, 36accessoires, achat, 85adaptateur secteur, en opti

104Indexboutonflash, 17menu, 11, 38, 39, 40obturateur, 15Partage, 38, 39, 40suppression, 17supprimer, 30visualisation, vzoom fléché à quatre directio

105Indexréglage de l’emplacement de stockage, 11structure de fichiers, 94tirage depuis, 54carte SD, insertion, 10chargementbatterie rechargeable, 58ca

106IndexDdateimpression des photos, 24réglage de l'horloge, 7défilement du diaporama, 31dépannagestation d'accueil, 80dépannage des problèm

107IndexFFavorisicône, 28marquer pour, 40fichier Lisez-moi, 63flash d'appoint, 17fonctions du flash, 17fonctions, présentation de l’appareil phot

xii

108Indexlogiciel, 50pile CRV3, 4internet, liens Web utiles, 85interrupteur marche/arrêt, iii, 5Llangue, réglage, 6liens Web, 85logement d'insert

109Indexmémoiremémoire interne ou carte, 11réglage de l'emplacement de stockage, 11mémoire interneformat, 45sélection d’un autre emplacement de s

110Indexmode Sommeil, 97modesappareil photo, présentation, 12configuration, 41Partage, 37prise de vue, 15, 19visualisation, 27moniteur, réglages, 49N

111Indexmarquer, 38, 39, 40prise, 15protection, 31réglages de la qualité, 23scènes rapprochées, 21suppression, 30téléchargement, 54, 60tirage, 54trans

112IndexRréglagedate et heure, 7emplacement de stockage des photos, 11exposition, 22flash, 17horloge, 7langue, 6NTSC/PAL, 45qualité des photos, 23rés

113IndexTtéléchargement de photos, 54, 60téléviseur, affichage des photos, 33témoin lumineuxétat, 78prise de photos, 15témoin lumineux du transfert, s

114Indexsur l'écran à cristaux liquides, 29visualisation rapidedésactivation, 43suppression de photos, 17visualisation de la dernière photo, 17v

11Mise en routeInstallation du logicielProcédez tout d'abord à l'installation du logiciel Kodak EasyShare sur votre ordinateur avant de conn

2Chapitre 1Sur MACINTOSH OS X : Une fois que vous avez ouvert le guide d'utilisation, sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.Définissez Ec

3Chapitre 1ImprimerImprimez vos photos directement sur votre propre imprimante ou commandez des tirages auprès d'un imprimeur en ligne. Vous pou

4Chapitre 1** Si votre appareil photo est livré avec la station d'accueil II Kodak EasyShare, la batterie rechargeable Kodak EasyShare Ni-MH et

5Chapitre 13Insérez la batterie au lithium CRV3 ou les deux piles AA.*4Fermez le compartiment à pile.INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILESPour que la

6Chapitre 1Cache de protection intégréL'objectif possède un cache intégré qui le protège de la poussière et des rayures. Le cache s'ouvre l

7Chapitre 13Mettez en surbrillance l'option Langue , puis appuyez sur le bouton de sélection.4Appuyez sur pour mettre une langue en surbrillance

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650 USA© Eastman Kodak Company, 2002Kodak et EasyShare sont des marques déposées de Eastman

8Chapitre 15Appuyez sur le bouton de sélection pour accepter les modifications.6Appuyez sur la touche Menu pour fermer le menu.Ce réglage est conserv

9Chapitre 1Icônes d'état de l'appareil photo État de la pileSi aucun symbole de pile n'apparaît sur l'écran à cristaux liquides, c

10Chapitre 1Insertion d'une carte MMC/SD Les cartes MMC/SD (en option) constituent un support de stockage amovible et réutilisable pour vos phot

11Chapitre 1Choix de la mémoire interne ou de la carte mémoire (MMC ou SD)Cet appareil photo propose deux options de stockage de vos photos :Mémoire i

12Chapitre 15Mettez en surbrillance l'option Continuer, puis appuyez à nouveau sur le bouton de sélection.L'appareil photo change d'em

13Chapitre 1Configuration La barre de menus est de couleur jaune vif ; aucune photo n'est affichée (voir Chapitre 5, Personnalisation des réglag

14Chapitre 1

152Prise de photos en mode de prise de vuePrenez une photo n'importe quandL'appareil est en mode de prise de vue lorsqu'il est mis sou

16Chapitre 2ATTENTION :N'insérez pas et ne retirez pas de carte mémoire lorsque que le témoin clignote en vert. Vous risquez d'endommager v

17Chapitre 2Visualisation rapide : visualisation de la photo qui vient d'être priseLorsque vous prenez une photo, l'écran à cristaux liquide

iiiPrésentation du produitAvant de l'appareil1 Bouton de l'obturateur5 Voyant du retardateur2 Flash 6 Objectif avec cache intégré3 Interrupt

18Chapitre 2Remarque : toutes les options de flash (sauf yeux rouges) passent au réglage automatique lors de la mise hors tension de l'appareil

19Chapitre 2Utilisation du zoom numériqueUtilisez le zoom numérique pour un grossissement double (2X) par rapport au zoom optique. L'objectif ne

20Chapitre 2Rappel du mode de prise de vue à partir d'un autre modePour rappeler le mode de prise de vue à partir :de n'importe quel mode

21Chapitre 2Prise de photos en gros planLe réglage gros plan permet de rehausser la netteté et de saisir un maximum de détails pour des scènes rapproc

22Chapitre 2Pour vous prendre vous-même en photoLe retardateur permet de prendre une photo 10 secondes après que le bouton de l'obturateur a été

23Chapitre 22Mettez en surbrillance Compensation d'exposition , puis appuyez sur le bouton de sélection.3Appuyez sur pour sélectionner le régla

24Chapitre 23Mettez une option en surbrillance : Excellente (2 MP)Pour des impressions sur papier allant jusqu'à 20,3 x 25,4 cm. Cette option

25Chapitre 23Mettez en surbrillance l'option Horodatage , puis appuyez sur le bouton de sélection.4Mettez une option en surbrillance :DésactivéA

26Chapitre 2

273Visualisation des photos : mode VisualisationUtilisez le mode Visualisation pour visualiser et manipuler les photos stockées dans la mémoire inter

ivPrésentation du produitDessous de l'appareil1 Connecteur de la station d'accueil pour appareil photo2 Fixation du trépied(volet fermé sur

28Chapitre 3Icônes d'informations sur les imagesPour accéder aux menus du mode VisualisationUtilisez les menus du mode Visualisation pour manipu

29Chapitre 3Affichage d'une seule photo1Appuyez sur le bouton Visualisation.L'appareil photo affiche la dernière photo prise ou visualisée.

30Chapitre 3Affichage de plusieurs photos : menu VisualisationVous pouvez également afficher différentes photos à l'aide de l'option Affich

31Chapitre 3Protection des images contre la suppression1Appuyez sur le bouton Visualisation, puis recherchez la photo que vous souhaitez protéger.2App

32Chapitre 33Mettez en surbrillance l'option Commencer le diaporama, puis appuyez sur le bouton de sélection.Chaque photo est affichée une fois

33Chapitre 3Activation de la boucle du diaporamaSi l'option Boucle est activée, le diaporama est répété de façon continue.1Dans le menu Diaporama

34Chapitre 31Connectez le câble vidéo au port de sortie vidéo de l'appareil photo et au port d'entrée vidéo du téléviseur (reportez-vous au

35Chapitre 33Mettez une option en surbrillance :PHOTOCopie l'image actuelle de l'emplacement de stockage sélectionné vers l'autre empl

36Chapitre 3Remarque : vous pouvez également agrandir les images à l'aide du menu Agrandir : appuyez sur le bouton Visualisation, puis sur la to

374Marquer les images : mode Pa r t ageAppuyez sur le bouton Partage (« Share ») pour marquer vos photos :Pour un tirage automatique.Pour un envoi p

vPrésentation du produitArrière de l'appareil1 Viseur 8 Port sortie vidéo2 Témoin lumineux 9 Point d'attache de la dragonne3 Touche Menu 10

38Chapitre 4Marquer les images pour l'impression1Sélectionnez une photo, puis appuyez sur le bouton Partage (« Share »).2Mettez Imprimer en sur

39Chapitre 47Appuyez sur le bouton Partage (« Share ») pour revenir au mode Visualisation.Impression d'images marquéesVoir page 54 pour plus d&ap

40Chapitre 46Appuyez sur le bouton Partage (« Share ») pour revenir au mode Visualisation.Envoi par messagerie électronique de photos marquéesLorsque

415Personnalisation des réglages de l'appareil photo : mode ConfigurationUtilisez le mode Configuration pour personnaliser les réglages de votre

42Chapitre 5Retour au menu précédentLa fonctionnalité de renvoi vous permet de revenir à l'écran des menus à partir duquel vous avez accédé au m

43Chapitre 5Modification du nombre de tirages par défautLe réglage du nombre de tirages par défaut détermine la valeur affichée sur l'écran d&apo

44Chapitre 55Appuyez sur la touche Menu pour fermer le menu.La photo n'est pas affichée automatiquement sur l'écran après avoir été prise.

45Chapitre 5Réglage de la sortie vidéoLa fonction Sortie vidéo permet d'adapter le signal de sortie vidéo de l'appareil photo à la norme en

46Chapitre 51En mode de prise de vue ou de visualisation, appuyez sur la touche Menu.2Mettez l'option Configuration en surbrillance, puis appuy

47Chapitre 5Affichage des informations relatives à l'appareil photoLa fonction À propos de de cet appareil photo permet d'afficher des infor

viPrésentation du produit

48Chapitre 5

496Installation des logicielsConfiguration requiseConfiguration requise pour WINDOWS Ordinateur sous WINDOWS 98, 98SE, Me, 2000 ou XP.Processeur 233

50Chapitre 6Configuration requise pour MACINTOSH OS 8.6/9.xOrdinateur MACINTOSH de type POWERPC. Configuration requise pour MACINTOSH OS 8.6/9.x.6

51Chapitre 61Avant de procéder, fermez toutes les applications logicielles en cours d'exécution sur l'ordinateur.2Insérez le CD du logiciel

52Chapitre 6

537Connexion à l'ordinateurImportant : avant de vous connecter Installez le logiciel à partir du CD du logiciel Kodak EasyShare AVANT de connecte

54Chapitre 7Remarque : vous pouvez également utiliser le lecteur-graveur de cartes KODAK MMC/SD MultiMedia pour transférer vos photos. Contactez votr

558Utilisation de la station d'accueil pour appareil photo II Kodak EasyShareLa station d'accueil pour appareil photo II Kodak EasyShare per

56Chapitre 8Installation du logement d'insertion personnalisé pour l'appareil photoLes appareils photo numériques Kodak EasyShare sont livr

57Chapitre 8de l'adaptateur secteur de 7 volts qui accompagne la station d'accueil pour appareil photo.IMPORTANT : DVVXUH]YRXVTXHYRWUHD

viiTable des matières1 Mise en route ...1Installation du logiciel...

58Chapitre 8Installation de la pile/batterie1Ouvrez le volet du compartiment à pile au-dessous de l'appareil.2Installez la pile/batterie comme d

59Chapitre 83Placez l'appareil photo dans la station d'accueil et poussez-le vers le bas pour assurer une connexion avec les connecteurs.Le

60Chapitre 8Une charge complète prend environ 2,5 heures. Une fois la batterie complètement chargée, vous pouvez laisser l'appareil photo dans

61Chapitre 8Précautions à prendre lorsque vous utilisez un trépiedNe placez pas la station d'accueil pour appareil photo sur un trépied. Retirez

62Chapitre 8

639Résolution des problèmesCe chapitre propose une aide au dépannage de l'appareil photo numérique Kodak EasyShare CX4230 Zoom ou de la station d

64Chapitre 9L'appareil photo ne s'éteint pas ; l'objectif ne se rétracte pas.Des piles alcalines ont été installées dans l'appare

65Chapitre 9Le bouton de l'obturateur ne fonctionne pas.L'appareil photo n'est pas sous tension.Allumez l'appareil photo (page 5).

66Chapitre 9En mode Visualisation, aucune image ne s'affiche sur l'écran à cristaux liquides ou l'image affichée n'est pas celle

67Chapitre 9L'appareil photo se bloque quand une carte mémoire est insérée ou retirée.L'appareil photo détecte une erreur quand la carte mém

viiiMode de visualisation simultanée : utilisation de l'écran à cristaux liquides pour cadrer le sujet ...16Visualisation rapide : vi

68Chapitre 9L'image n'est pas nette.L'objectif est sale. Nettoyez l'objectif (page 93).Le sujet était trop proche lors de la pris

69Chapitre 9Le diaporama ne fonctionne pas sur un périphérique vidéo externe.Le paramètre Sortie vidéo n'est pas correct.Définissez la Sortie vid

70Chapitre 9Communications entre l'appareil photo et l'ordinateurCommunications avec l'appareil photoProblème Origine SolutionL'o

71Chapitre 9L'ordinateur ne peut pas communiquer avec l'appareil photo.Trop d'applications sont en cours d'exécution sur l'or

72Chapitre 9Impossible de transférer vos images sur l'ordinateur.Le logiciel n'est pas entièrement ou correctement installé sur l'ordi

73Chapitre 9Cartes MMC/SDCarte mémoire MMC/SDProblème Origine SolutionL'appareil photo ne reconnaît pas votre carte mémoire MMC/SD.La carte n&apo

74Chapitre 9Messages de l'écran de l'appareil photoMessages de l'écran à cristaux liquidesMessage Origine SolutionAucune image à affic

75Chapitre 9La carte est en lecture seule, passez en mode mémoire interne pour prendre des photos.La carte de l'appareil photo est protégée en éc

76Chapitre 9Température de l'appareil élevée. (L'appareil photo va s'éteindre.)La température interne de l'appareil photo est tro

77Chapitre 9Il n'y a aucun carnet d'adresses dans l'appareil photo.Aucune adresse électronique ne s'affiche car il n'y a pas

ixMarquage de photos pour envoi par courrier électronique...39Marquer vos i

78Chapitre 9État du témoin lumineux de l'appareil photoTémoin lumineux de l'appareil photo Problème Origine SolutionLe témoin lumineux du

79Chapitre 9Le témoin lumineux reste allumé en rouge.La mémoire interne de l'appareil photo ou la carte mémoire est saturée.Transférez des images

80Chapitre 9Dépannage de la station d'accueil pour appareil photo IIProblèmes avec la station d'accueil pour appareil photo IIStation d&apo

81Chapitre 9État du témoin lumineux de la station d'accueil pour appareil photo IITémoin lumineux d'alimentation/de transfert de la station

82Chapitre 9Témoins de chargement de la station d'accueilÉtat du témoin lumineuxOrigine CommentaireAucun témoin lumineux alluméLe chargement n&a

83Chapitre 9Témoins d'erreur de la station d'accueil pour appareil photoÉtat du témoin lumineuxOrigine CommentaireUn témoin lumineux rouge c

84Chapitre 9

8510Obtenir de l'aideLiens utileshttp://www.kodak.com/go/pcbasics Pour obtenir de l'aide sur la navigation sous WINDOWS et la manipulation d

86Chapitre 10Aide de ce guide d'utilisationVoir Chapitre 9, Résolution des problèmes pour obtenir de l'aide et résoudre les problèmes que v

87Chapitre 10Numéros de téléphoneAustralie/Australia 1800 147 701Autriche/Osterreich 0179 567 357Belgique 02 713 14 45Brésil/Brasil 0800 15 0000Canada