Kodak C533 Manuale Utente Pagina 1

Cámaras digitales con zoom Kodak EasyShare C533 y C503Guía del usuario www.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPar

4 www.kodak.com/go/supportES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografías1 2Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 5ESCómo grabar vídeosRevisión de vídeos o fotografías recién tomadosDespués de tomar un

6 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESIconos de captura de imágenesModo de captura: sin pulsar ningún botón Modo de captur

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 7ESUso de las marcas de encuadre de enfoque automático (para tomar fotografías)Cuando u

8 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso del flash Utilice el flash para tomar fotografías por la noche, en interiores o

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ESRevisión de fotografías y vídeos en la cámaraPulse el botón Review (Revisar) para ve

10 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESCómo ver varias copias (miniaturas) durante la revisiónIconos de revisiónFotografía

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESVídeosEliminación de fotografías y vídeos durante la revisiónUso de la función Desh

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESCómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borrenLa fotografía o el víde

www.kodak.com/go/support 13ES3 Transferencia e impresión de fotografíasInstalación del softwareCUIDADO:Instale el software EasyShare antes de conecta

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasES5 Reinicie el ordenador si se le solicita. Vuelva a activar el antivirus en caso

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 15ESImpresión de fotografías Cómo imprimir con la base de impresión Kodak EasyShareAc

16 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESCómo imprimir desde una impresora compatible con PictBridge1 Encienda la impresor

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 17ESSolicitud de impresiones en líneaGalería Kodak EasyShare (www.kodakgallery.com) e

18 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESBases compatibles con la cámaraAdquiera bases para cámara, bases de impresión y o

www.kodak.com/go/support 19ES4 Cómo sacarle más partido a la cámara Uso del zoom óptico Utilice el zoom óptico para aplicar 3 aumentos al objeto. El

20 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESUso del zoom digitalUtilice el zoom digital en cualquier modo de captura para consegu

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 21ESModos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas, .2 Pulse

22 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAutorretrato Fotografiarse a sí mismo. Asegura el enfoque adecuado y minimiza el efe

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 23ESCómo utilizar la función de compensación de la exposición para ajustar el brillo de l

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal1 Disparador 6 Flash2 Sintonizador de modo 7 Visor3 Luz del disparador automático/vídeo

24 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESNOTA: el vídeo se detiene cuando se termina el espacio donde se lo está guardando. S

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 25ESNOTA: algunas opciones no están disponibles en todos los modos.Ajuste OpcionesCompens

26 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESBalance de blancosPara seleccionar las condiciones de iluminación.Este ajuste permane

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 27ESModo de colorPara seleccionar el tono de los colores.Este ajuste permanecerá activo h

28 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESPersonalización de los ajustes de la cámaraUtilice la opción Configurar para adaptar

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 29ESAjuste OpcionesPara volver al menú anterior.Visualización directaPara activar o desac

30 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSensor de orientaciónPara que la imagen aparezca en la orientación correcta.Activado

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 31ESProyección de diapositivasUtilice la opción Proyección para mostrar las fotografías y

32 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESRepetición continua de una proyección de diapositivasCuando se activa la opción Repet

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 33ESRecorte de imágenesLa imagen primero se copia y después se recorta. La fotografía ori

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista posterior1 LCD 10 Ranura para tarjeta SD/MMC opcional 2Visor 113 Luz de preparado 12 Botón OK

34 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCopia de fotografías y vídeosPuede copiar fotografías y vídeos desde una tarjeta a la

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ESPrimer paso: en el ordenadorUtilice el software EasyShare incluido con la cámara para

36 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSelección de fotografías y vídeos para álbumesUtilice la función Álbum en el modo Rev

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESCómo compartir fotografíasPulse el botón Share (Compartir) para seleccionar fotografí

38 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESImpresión de fotografías seleccionadasCuando transfiera las fotografías seleccionadas

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESPara enviar fotografías y vídeos a más de una dirección, repita el paso 3 para cada d

40 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESNOTA: la cámara puede almacenar una cantidad limitada de imágenes en la lista de favo

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ES3 Resalte la opción Borrar favoritos, , y pulse el botón OK (Aceptar).Se borrarán to

42 www.kodak.com/go/supportES5 Solución de problemasPara ver información detallada, visite www.kodak.com/go/c533support o www.kodak.com/go/c503support

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 43ESEn el modo Revisión, aparece una pantalla negra o azul en lugar de una fotografía. Transfiera la fo

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Ajuste y configuración de la cámara ...1Cómo colocar l

44 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESEstado de la luz de preparado de la cámaraLa cámara no reconoce la tarjeta SD/MMC. Adquiera una tar

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 45ESComunicación entre el ordenador y la cámaraLa luz de preparado se enciende de color rojo. Transfier

46 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESMensajes de la pantalla LCDNo se pueden transferir fotografías (el Asistente para agregar nuevo hard

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 47ESNo hay suficiente espacio para copiar los archivos (Los archivos no se copiarán) Borre las fotograf

48 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESSólo puede marcar fotos y vídeos para 32 nombres de álbumes Sólo se guardarán los primeros 32 nombre

www.kodak.com/go/support 49ES6 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámaraSoftwareEscriba o llame al departamento de asistencia al clientewww.kodak.com/go

50 www.kodak.com/go/supportCómo obtener ayudaESOtrosAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre este producto, comuníquese con un represe

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 51ESEstados Unidos 1 800 235 6325585 781 6231 (no gratuito)Suecia 08 587 704 21Filipinas 1 800 1 888 9600 S

52 www.kodak.com/go/supportES7 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/c533support o www.kodak.com

Apéndicewww.kodak.com/go/support 53ESSistema de enfoque Enfoque automático TTL; Varias zonas con enfoque automático y Centrado con enfoque automático.

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESSelección de imágenes para álbumes...34Cómo compartir fo

54 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCapturaModos de captura Automático, Paisaje, Primer plano, Escena, VídeoCaptura de vídeo VGA (640 x 480) a 11 fps

Apéndicewww.kodak.com/go/support 55ESApagado automático Seleccionable: 1, 3, 5 o 10 minutosModos de color Color, Blanco y negro, SepiaEstampado de fec

56 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCapacidades de almacenamientoLa capacidad real de almacenamiento varía en función de la composición de la toma, l

Apéndicewww.kodak.com/go/support 57ESCapacidad de almacenamiento para vídeosNOTA: si utiliza una tarjeta de memoria de 1 GB o más, la grabación del ví

58 www.kodak.com/go/supportApéndiceESAl utilizar este producto El uso de accesorios no recomendados por Kodak, como adaptadores de CA, puede provocar

Apéndicewww.kodak.com/go/support 59ES Deseche las pilas siguiendo las normas locales o nacionales que corresponda.Visite www.kodak.com/global/en/serv

60 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCómo alargar la duración de la pila Consulte Apagado automático en la página 29. Ciertas funciones agotan rápid

Apéndicewww.kodak.com/go/support 61ESobjetivos de cámaras. No permita que ningún producto químico, como por ejemplo bronceadores, entre en contacto co

62 www.kodak.com/go/supportApéndiceESSi durante la reparación se utilizan repuestos, estos últimos pueden corresponder a piezas refabricadas o que inc

Apéndicewww.kodak.com/go/support 63EStiempo de inactividad, pérdida respecto de la utilización del equipo, costos por el reemplazo del equipo, instala

www.kodak.com/go/support 1ES1 Ajuste y configuración de la cámaraCómo colocar la correaCómo colocar la pilaPara ver tipos de pilas, consulte la págin

64 www.kodak.com/go/supportApéndiceESConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa y asesoramiento de la FCC (Federal Communications

Apéndicewww.kodak.com/go/support 65ESNorma C-Tick de AustraliaDeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B

66 www.kodak.com/go/supportApéndiceESClase B del VCCI para ITETraducción: Este es un producto Clase B según el estándar del consejo de control volunta

www.kodak.com/go/support 67Índice 1ESAaccesorios, 14adquirir, 49base de impresión, 15pila, 60tarjeta SD/MMC, 3actualizar software, firmware, 60advert

68 www.kodak.com/go/supportÍndiceESclase B para ITE, 65cómo sacarle más partido a la cámara, 19compartimiento para pilas, iicompartir fotografías, víd

www.kodak.com/go/support 69ÍndiceESvolver, 29zona de enfoque, 26establecer fecha, 2estadoluz de preparado de la cámara, 44estampado de la fecha, 30ex

70 www.kodak.com/go/supportÍndiceESinformación reglamentariaclase B para ITE, 65información sobre la cámara, 30información sobre normativas vigentes,

www.kodak.com/go/support 71ÍndiceESordenadores con Windowsinstalar el software, 13Ppantalla de la cámaramensajes de error, 46revisar vídeos, 9papeler

72 www.kodak.com/go/supportÍndiceESsoftware EasyShareinstalar, 13solución de problemas, 42cámara, 42comunicación entre cámara y ordenador, 45estado de

2 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESCómo encender la cámaraEstablecimiento del idioma, la fecha y la horaEstablecimiento de

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESAlmacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMCLa cámara tiene una memoria interna de